This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 28 '22 eng>por glare up ofuscamento (vd. em baixo) pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>por transfer gear (caixa/engrenagem de) transmissão pro closed no
- Dec 7 '22 eng>por redundant and legacy equipment equipamento supérfluo/dispensável/duplicado e desatualizado pro closed no
- Nov 28 '22 fra>eng plans de synthèse executive plan pro closed ok
- Nov 21 '22 eng>por assumed breach mentality mentalidade (de) falha presumida pro closed ok
4 Nov 8 '22 eng>por prop only É apenas um adereço (é a fingir... é para enfeitar...) pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>eng bombas doseadoras de combustíveis gas pumps pro closed ok
4 Nov 7 '22 por>eng edificação de 3 ilhas building of three pump/filling islands pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>por while idling the engine com o motor desengatado pro closed ok
4 Nov 4 '22 por>eng concurso de solicitação de serviços. Call / Request for tenders pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>por common-sense prevention prevenção assente em critérios de senso comum pro closed ok
- Nov 1 '22 eng>por Search-Time Merging Mesclando por hora de pesquisa pro closed no
4 Nov 1 '22 eng>por shell(s) camisa(s) pro closed ok
- Oct 30 '22 eng>por digging bar vara/vareta de inspeção pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>por axle clearances distância (do eixo) ao solo pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>por scale báscula pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>por Rawboard painel(painéis) em bruto pro closed no
- Oct 18 '22 eng>por Shutters calefactor frontal pro closed ok
- Oct 18 '22 fra>por atterir (aqui) é levado pro closed ok
- Sep 15 '22 eng>por Try-it activity atividade de experimentação pro closed ok
4 Sep 15 '22 eng>por walking checks inspeções a pé pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>por headlamp washers escovas de faróis/farol pro closed ok
- Sep 3 '22 eng>por familiarisation drive volta de familiarização pro closed ok
- Aug 22 '22 eng>por "...the platform is oriented towards the descending part of the slope..." talude pro closed ok
4 Aug 17 '22 eng>por foundation subjects disciplinas acessórias pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>por Walled fireplace inserts recuperador (de calor) encastrado / fogão (de sala) encastrado pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>por mass stove fogão a biomassa pro closed ok
4 Jul 29 '22 eng>por mudflaps palas para lama/protetores de lama pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>por “As Left” settings/As Left settings definições "Conforme estavam" pro closed ok
- Jul 5 '22 deu>por Überstrahlungen encandeamento(s) pro closed no
- Jul 5 '22 por>eng projetos executivos execution plan pro just_closed no
4 Jun 29 '22 deu>por budgetraubende que oneram o orçamento pro closed ok
4 Jun 7 '22 por>eng participações petrolíferas oil holdings pro closed ok
4 Jun 4 '22 fra>por floor tours and roof tours visitas ao interior e visitas ao telhado pro closed ok
- Jun 3 '22 eng>por New energy (movido a) energias renováveis pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>por dimmer variador pro closed ok
4 May 27 '22 eng>por numbered to the case com número/numeração correspondente à caixa/caixote/estojo pro closed ok
- May 27 '22 eng>por abate de um poço decommissioning of well pro just_closed no
4 May 26 '22 eng>por Finance or Operating Lease and Contract Hire aluguer/locação financeira ou aluguer/locação operacional e contrato de aluguer pro closed ok
- May 26 '22 eng>por bite size mini-formação/treinamento/módulo pro closed ok
4 May 21 '22 fra>por Rayons d’évitement resguardo pro closed ok
4 May 16 '22 eng>por panic switch interruptor de pânico pro closed ok
4 May 13 '22 eng>por chamshell arredondada, em forma de concha pro closed ok
- May 11 '22 por>eng participação holding pro closed no
- May 5 '22 eng>por wedge lock washers' anilha/arruela de fixação/de fecho de cunha pro closed no
4 Apr 29 '22 eng>por Significant cash flow entitlement (acesso a)/(disponibilidade de) um fluxo de caixa significativo... pro closed no
4 Apr 26 '22 por>eng Orientação da actuação em 2022 Guidelines for the performance in 2022 (will remain unchanged) pro closed ok
4 Apr 26 '22 fra>por Dosse costaneira pro closed ok
4 Apr 26 '22 por>eng pendor financeiro (responsible for the)/(in charge of the) financial area pro closed ok
4 Apr 26 '22 por>eng Foco dos investimentos realizados no incremento Investment focus on increased production pro closed ok
Asked | Open questions | Answered